Bernli homeBernli
← Home
Retour à la liste des politiques
Language / Langue: EN|FR

CONDITIONS GÉNÉRALES

Dernière mise à jour : 10 mars 2026

ACCEPTATION DE NOS CONDITIONS JURIDIQUES

Nous sommes Technologies Bernli Inc. (« Société », « nous », « notre », « nos »), une société enregistrée au Canada au 3-396 boulevard de la cité, Gatineau, Quebec J8T 8A1.

Nous exploitons le site Web https://www.bernli.ca (le « Site »), ainsi que tout autre produit et service connexe qui renvoie aux présentes conditions juridiques ou contient un lien vers celles-ci (les « Conditions juridiques ») (collectivement, les « Services »).

Bernli est un outil de gestion des finances personnelles alimenté par l’IA qui fournit des outils de budgétisation, d’organisation des reçus, d’agrégation de données et des fonctionnalités informationnelles connexes. Les Services peuvent générer des résultats automatisés, des classifications, des résumés ou des observations à partir des données fournies par l’utilisateur et de sources de données tierces connectées, et vous devez examiner ces résultats pour en vérifier l’exactitude et la pertinence.

Vous pouvez communiquer avec nous par courriel à [email protected] ou par courrier au 3-396 boulevard de la cité, Gatineau, Quebec J8T 8A1, Canada.

Les présentes Conditions juridiques constituent une entente juridiquement contraignante conclue entre vous, que ce soit personnellement ou au nom d’une entité (« vous »), et Technologies Bernli Inc., concernant votre accès aux Services et leur utilisation. Vous convenez qu’en accédant aux Services, vous avez lu, compris et accepté d’être lié par l’ensemble des présentes Conditions juridiques. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS L’ENSEMBLE DES PRÉSENTES CONDITIONS JURIDIQUES, IL VOUS EST EXPRESSÉMENT INTERDIT D’UTILISER LES SERVICES ET VOUS DEVEZ CESSER IMMÉDIATEMENT DE LES UTILISER.

Nous vous fournirons un préavis écrit d’au moins trente (30) jours avant toute modification importante des présentes Conditions juridiques, par courriel à l’adresse associée à votre compte ou au moyen d’un avis bien en évidence dans les Services. L’avis décrira la clause nouvelle ou modifiée, le libellé antérieur de la clause, la date d’entrée en vigueur de la modification, ainsi que votre droit de refuser la modification et de résilier les présentes Conditions juridiques sans frais, pénalité ni indemnité d’annulation si la modification augmente vos obligations ou réduit nos obligations. Les Conditions juridiques modifiées entreront en vigueur trente (30) jours après l’envoi de cet avis. Si vous n’acceptez pas les conditions modifiées, vous pouvez annuler votre abonnement et résilier votre compte à tout moment avant la date d’entrée en vigueur des modifications, sans pénalité ni frais d’annulation. En continuant d’utiliser les Services après la date d’entrée en vigueur de toute modification, vous acceptez d’être lié par les conditions modifiées, sauf dans la mesure où la loi applicable exige votre consentement exprès ou vous accorde des droits auxquels il ne peut être renoncé de refuser la modification. Si vous êtes un consommateur québécois, vos droits en vertu de la Loi sur la protection du consommateur du Québec (Loi sur la protection du consommateur) relativement aux modifications contractuelles sont entièrement préservés.

Les Services sont destinés aux utilisateurs âgés d’au moins 18 ans. Les personnes de moins de 18 ans ne sont pas autorisées à utiliser les Services ni à s’y inscrire.

Vous pouvez imprimer une copie des présentes Conditions juridiques pour vos dossiers.

TABLE DES MATIÈRES

  • 1. NOS SERVICES

  • 2. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

  • 3. DÉCLARATIONS DE L’UTILISATEUR

  • 4. INSCRIPTION DE L’UTILISATEUR

  • 5. ACHATS ET PAIEMENT

  • 6. ABONNEMENTS

  • 7. ACTIVITÉS INTERDITES

  • 8. CONTRIBUTIONS GÉNÉRÉES PAR L’UTILISATEUR

  • 9. LICENCE DE CONTRIBUTION

  • 10. RÉSEAUX SOCIAUX

  • 11. SITES WEB ET CONTENUS DE TIERS

  • 12. GESTION DES SERVICES

  • 13. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

  • 14. AVIS ET POLITIQUE CANADIENS SUR LE DROIT D’AUTEUR

  • 15. DURÉE ET RÉSILIATION

  • 16. MODIFICATIONS ET INTERRUPTIONS

  • 17. DROIT APPLICABLE

  • 18. RÈGLEMENT DES LITIGES

  • 19. CORRECTIONS

  • 20. AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

  • 21. ABSENCE DE RELATION FIDUCIAIRE OU CONSULTATIVE

  • 22. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ

  • 23. INDEMNISATION

  • 24. DONNÉES DE L’UTILISATEUR

  • 25. COMMUNICATIONS, TRANSACTIONS ET SIGNATURES ÉLECTRONIQUES

  • 26. PLAINTES DES CONSOMMATEURS CANADIENS ET COORDONNÉES DES ORGANISMES DE RÉGLEMENTATION

  • 27. DIVERS

  • 28. NOUS JOINDRE

  1. NOS SERVICES

Les Services sont destinés à un accès et à une utilisation au Canada seulement et ne sont pas destinés à être distribués à toute personne ou entité située à l’extérieur du Canada, ni utilisés par celle-ci, ou dans tout lieu où une telle distribution ou utilisation serait contraire à la loi ou nous assujettirait à une exigence d’enregistrement ou de licence. Les utilisateurs qui accèdent aux Services depuis l’extérieur du Canada le font de leur propre initiative et sont seuls responsables du respect des lois applicables, mais les présentes Conditions juridiques sont rédigées pour une utilisation à l’échelle du Canada et sont assujetties aux droits et protections obligatoires prévus par les lois fédérales et provinciales canadiennes applicables, y compris les lois québécoises sur la protection du consommateur, le cas échéant.

Avis financier : Cette application fournit des outils de budgétisation, d’organisation des reçus et d’agrégation de données à des fins d’information seulement. Elle ne constitue pas un conseil financier, en investissement, fiscal, comptable ou juridique, et nous ne sommes pas une banque, un courtier en valeurs mobilières, un gestionnaire de portefeuille, un conseiller en placement, un conseiller en crédit, un préparateur de déclarations de revenus, un comptable, un cabinet d’avocats, un fiduciaire ou une institution financière réglementée. Nous ne fournissons pas de recommandations personnalisées, de services de réparation de crédit, de règlement de dettes ou de préparation de déclarations de revenus. Les utilisateurs sont seuls responsables de leurs décisions financières, de leurs déclarations fiscales (y compris la conformité auprès de l’ARC et de Revenu Québec pour les reçus numérisés) et de la vérification de l’exactitude des données de reçus. Les performances ou observations passées ne garantissent pas les résultats futurs. Consultez un professionnel qualifié avant de prendre une décision.

Absence de garantie quant à l’exactitude de l’IA, de la ROC et des reçus : Les reçus téléversés et les autres données peuvent être traités au moyen de l’IA, de l’apprentissage automatique, de la reconnaissance optique de caractères, de la catégorisation ou d’outils de rapprochement de données pour la commodité de l’utilisateur. Nous ne garantissons pas l’exactitude, l’exhaustivité, l’actualité ou la pertinence à 100 % des données extraites, catégories, résumés, observations ou autres résultats (par exemple, montants, dates, fournisseurs, catégories fiscales ou tendances de dépenses). Les utilisateurs doivent examiner et corriger les entrées avant de s’y fier. Nous ne sommes pas responsables des erreurs dans les déclarations fiscales, la budgétisation, les décisions financières ou toute autre action fondée sur l’IA, la ROC ou des résultats agrégés, sauf dans la mesure où une telle responsabilité ne peut être exclue en vertu de la loi applicable.

Services de tiers : Les connexions bancaires par Plaid et les paiements par Stripe sont fournis par des tiers. Les services de tiers peuvent être assujettis à des conditions, avis de confidentialité, frais, exigences d’admissibilité et pratiques relatives aux données distincts, et peuvent être modifiés, suspendus ou interrompus par le tiers ou par nous. Nous ne sommes pas responsables de leur disponibilité, de leur sécurité, de leur exactitude, de leurs actes, de leurs omissions ou de leur conformité, sauf dans la mesure exigée par la loi applicable. Examinez séparément leurs conditions et politiques avant d’utiliser les fonctionnalités connectées.

Autorisation limitée pour l’accès bancaire : En connectant un compte bancaire par l’intermédiaire de nos Services via Plaid, Inc., vous autorisez Technologies Bernli Inc. et Plaid, Inc. à agir en votre nom uniquement dans la mesure nécessaire pour accéder à vos renseignements de compte financier auprès des institutions financières concernées, les récupérer et les transmettre aux fins d’utilisation dans les Services. Cette autorisation est strictement limitée à la récupération des soldes de compte, des historiques de transactions et des données financières connexes nécessaires à la fourniture des Services. Cette autorisation n’autorise pas Technologies Bernli Inc. ni Plaid, Inc. à initier des transactions, à transférer des fonds, à modifier vos comptes, à obtenir du crédit ou à prendre toute mesure au-delà de la récupération de données en lecture seule. Vous pouvez révoquer cette autorisation à tout moment en déconnectant votre compte bancaire dans la page Paramètres, ce qui révoquera les jetons d’accès Plaid associés, sous réserve d’un délai de traitement raisonnable et de toute conservation requise par la loi, la sécurité, la prévention de la fraude, les sauvegardes ou les obligations légitimes de tenue de dossiers commerciaux.

  1. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Notre propriété intellectuelle

Nous sommes le propriétaire ou le titulaire de licence de tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à nos Services, y compris tout le code source, les bases de données, fonctionnalités, logiciels, conceptions de sites Web, contenus audio, vidéos, textes, photographies et graphiques dans les Services (collectivement, le « Contenu »), ainsi que les marques de commerce, marques de service et logos qui y figurent (les « Marques »).

Le Contenu et les Marques sont fournis dans les Services ou par leur intermédiaire « TELS QUELS » uniquement pour votre usage personnel non commercial ou vos fins commerciales internes.

Votre utilisation de nos Services

Sous réserve de votre respect des présentes Conditions juridiques, y compris la section ACTIVITÉS INTERDITES ci-dessous, nous vous accordons une licence non exclusive, non transférable et révocable pour : accéder aux Services; et télécharger ou imprimer une copie de toute partie du Contenu à laquelle vous avez dûment accédé, uniquement pour votre usage personnel non commercial ou vos fins commerciales internes.

Sauf indication contraire dans la présente section ou ailleurs dans nos Conditions juridiques, aucune partie des Services et aucun Contenu ni aucune Marque ne peuvent être copiés, reproduits, agrégés, republiés, téléversés, publiés, affichés publiquement, encodés, traduits, transmis, distribués, vendus, concédés sous licence ou autrement exploités à quelque fin commerciale que ce soit, sans notre permission écrite préalable expresse.

Si vous souhaitez faire une utilisation des Services, du Contenu ou des Marques autre que celle prévue dans la présente section ou ailleurs dans nos Conditions juridiques, veuillez adresser votre demande à : [email protected]. Si nous vous accordons un jour la permission de publier, reproduire ou afficher publiquement une partie de nos Services ou de notre Contenu, vous devez nous identifier comme propriétaires ou concédants des Services, du Contenu ou des Marques et vous assurer que tout avis de droit d’auteur ou de propriété apparaît ou est visible lors de la publication, de la reproduction ou de l’affichage de notre Contenu.

Nous nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés relativement aux Services, au Contenu et aux Marques.

Toute violation de ces droits de propriété intellectuelle constituera une violation substantielle de nos Conditions juridiques et votre droit d’utiliser nos Services prendra fin immédiatement.

Vos soumissions et contributions

Veuillez examiner attentivement la présente section et la section ACTIVITÉS INTERDITES avant d’utiliser nos Services afin de comprendre (a) les droits que vous nous accordez et (b) les obligations qui vous incombent lorsque vous publiez ou téléversez du contenu par l’intermédiaire des Services.

Soumissions : En nous envoyant directement toute question, tout commentaire, toute suggestion, toute idée, toute rétroaction ou tout autre renseignement au sujet des Services (« Soumissions »), vous nous accordez une licence perpétuelle, irrévocable, mondiale, libre de redevances, entièrement payée, transférable et pouvant faire l’objet d’une sous-licence, nous permettant d’utiliser, de reproduire, de modifier, de divulguer et d’exploiter autrement ces Soumissions à toute fin licite, y compris pour exploiter, améliorer et commercialiser les Services, sans reconnaissance ni rémunération envers vous. Vous déclarez que vous avez le droit de fournir ces Soumissions et qu’elles ne contiennent pas de renseignements confidentiels, sauf si nous en avons expressément convenu autrement par écrit.

Contributions : Les Services peuvent vous inviter à discuter, à contribuer à des blogues, babillards électroniques, forums en ligne et autres fonctionnalités, ou à y participer, au cours desquels vous pouvez créer, soumettre, publier, afficher, transmettre, publier, distribuer ou diffuser du contenu et des documents à nous ou par l’intermédiaire des Services, y compris notamment des textes, écrits, vidéos, contenus audio, photographies, musiques, graphiques, commentaires, avis, suggestions de notation, renseignements personnels ou autres documents (« Contributions »). Toute Soumission publiée publiquement sera également traitée comme une Contribution.

Vous comprenez que les Contributions peuvent être visibles par d’autres utilisateurs des Services et possiblement par l’intermédiaire de sites Web de tiers.

Lorsque vous publiez des Contributions, vous nous accordez une licence (y compris l’utilisation de votre nom, de vos marques de commerce et de vos logos) : En publiant toute Contribution, vous nous accordez un droit et une licence irrévocables, perpétuels, non exclusifs, transférables, pouvant faire l’objet d’une sous-licence, libres de redevances, entièrement payés et mondiaux pour : héberger, stocker, utiliser, copier, reproduire, traiter, adapter, modifier, publier, transmettre, afficher, distribuer et créer des œuvres dérivées à partir de vos Contributions, uniquement dans la mesure raisonnablement nécessaire pour fournir, sécuriser, maintenir, améliorer, promouvoir et rendre disponibles les Services, et autrement comme permis par les présentes Conditions juridiques et notre Politique de confidentialité. Notre utilisation et notre distribution peuvent avoir lieu dans tout format de média et par tout canal de média.

Cette licence comprend notre utilisation de votre nom, de votre nom d’entreprise et de votre nom de franchise, le cas échéant, ainsi que de toutes les marques de commerce, marques de service, noms commerciaux, logos et images personnelles et commerciales que vous fournissez.

Vous êtes responsable de ce que vous publiez ou téléversez : En nous envoyant des Soumissions ou en publiant des Contributions par l’intermédiaire de toute partie des Services, ou en rendant des Contributions accessibles par l’intermédiaire des Services en liant votre compte, par l’intermédiaire des Services, à tout compte de réseau social, compte financier ou autre compte de tiers, vous : confirmez que vous avez lu et accepté nos ACTIVITÉS INTERDITES et que vous ne publierez, n’enverrez, ne publierez, ne téléverserez, ne connecterez ni ne transmettrez par l’intermédiaire des Services aucune Soumission, Contribution, source de données ou connexion de compte qui soit illégale, harcelante, haineuse, nuisible, diffamatoire, obscène, intimidante, abusive, discriminatoire, menaçante envers toute personne ou tout groupe, sexuellement explicite, fausse, inexacte, trompeuse, fallacieuse, contrefaisante ou obtenue sans autorisation; dans la mesure permise par la loi applicable, renoncez à l’ensemble des droits moraux sur une telle Soumission ou Contribution et acceptez autrement de ne pas faire valoir de droits moraux d’une manière qui nous empêcherait d’exercer les licences accordées dans les présentes Conditions juridiques; garantissez que ces Soumissions ou Contributions sont originales et vous appartiennent ou que vous disposez des droits, consentements et licences nécessaires pour soumettre ces Soumissions ou Contributions et que vous avez pleine autorité pour nous accorder les droits susmentionnés relativement à vos Soumissions ou Contributions; et garantissez et déclarez que vos Soumissions ou Contributions ne constituent pas des renseignements confidentiels, sauf si nous en avons expressément convenu par écrit.

Vous êtes seul responsable de vos Soumissions ou Contributions et vous acceptez expressément de nous rembourser toutes les pertes que nous pourrions subir en raison de votre violation (a) de la présente section, (b) des droits de propriété intellectuelle d’un tiers ou (c) de la loi applicable.

Nous pouvons supprimer ou modifier votre Contenu : Bien que nous n’ayons aucune obligation de surveiller les Contributions, nous aurons le droit de supprimer ou de modifier toute Contribution à tout moment, sans préavis, si nous estimons raisonnablement que cette Contribution est nuisible ou contrevient aux présentes Conditions juridiques. Si nous supprimons ou modifions une telle Contribution, nous pouvons également suspendre ou désactiver votre compte et vous signaler aux autorités.

Violation du droit d’auteur

Nous respectons les droits de propriété intellectuelle d’autrui. Si vous croyez qu’un document disponible dans les Services ou par leur intermédiaire porte atteinte à tout droit d’auteur que vous possédez ou contrôlez, veuillez vous reporter immédiatement à la section AVIS ET POLITIQUE CANADIENS SUR LE DROIT D’AUTEUR ci-dessous.

  1. DÉCLARATIONS DE L’UTILISATEUR

En utilisant les Services, vous déclarez et garantissez que : (1) tous les renseignements d’inscription que vous soumettez seront véridiques, exacts, à jour et complets; (2) vous maintiendrez l’exactitude de ces renseignements et mettrez rapidement à jour ces renseignements d’inscription au besoin; (3) vous avez la capacité juridique et acceptez de respecter les présentes Conditions juridiques; (4) vous n’êtes pas mineur dans le territoire où vous résidez; (5) vous n’accéderez pas aux Services par des moyens automatisés ou non humains, que ce soit par un robot, un script ou autrement, sauf par les interfaces que nous mettons expressément à disposition; (6) vous n’utiliserez pas les Services à une fin illégale ou non autorisée; (7) votre utilisation des Services ne violera aucune loi ni aucun règlement applicable; (8) vous possédez ou avez tous les droits et consentements nécessaires pour téléverser, connecter ou traiter tout renseignement financier, reçu, compte ou renseignement personnel par l’intermédiaire des Services; et (9) vous n’utiliserez pas les Services pour prendre des décisions financières, fiscales, juridiques, d’investissement, de crédit ou autres décisions professionnelles sans vérifier indépendamment les résultats et consulter des professionnels qualifiés, le cas échéant.

Si vous fournissez des renseignements faux, inexacts, qui ne sont pas à jour ou incomplets, nous avons le droit de suspendre ou de résilier votre compte et de refuser toute utilisation actuelle ou future des Services (ou de toute partie de ceux-ci).

  1. INSCRIPTION DE L’UTILISATEUR

Vous pourriez devoir vous inscrire pour utiliser les Services. Vous acceptez de garder votre mot de passe et vos identifiants d’authentification confidentiels, d’activer les fonctionnalités de sécurité disponibles lorsque cela est approprié, de nous aviser rapidement de tout accès non autorisé soupçonné ou de tout incident de sécurité touchant votre compte, et d’être responsable de toute utilisation de votre compte et de votre mot de passe dans la mesure permise par la loi applicable. Vous ne devez pas partager, vendre, transférer votre compte ni permettre à une autre personne de l’utiliser sans notre permission. Nous nous réservons le droit de supprimer, récupérer ou modifier un nom d’utilisateur que vous choisissez si nous déterminons, à notre discrétion raisonnable, qu’un tel nom d’utilisateur est inapproprié, obscène, contrefaisant, trompeur ou autrement répréhensible.

  1. ACHATS ET PAIEMENT

Nous acceptons les modes de paiement suivants :

  • Stripe

Vous acceptez de fournir des renseignements d’achat et de compte actuels, complets et exacts pour tous les achats effectués par l’intermédiaire des Services. Vous acceptez également de mettre rapidement à jour les renseignements de compte et de paiement, y compris l’adresse courriel, le mode de paiement, l’adresse de facturation et la date d’expiration de la carte de paiement, afin que nous puissions effectuer vos transactions et communiquer avec vous au besoin. Les taxes de vente, taxes sur les produits et services, taxes de vente harmonisées, taxes de vente du Québec, taxes sur la valeur ajoutée ou taxes similaires applicables seront ajoutées au prix des achats lorsque la loi l’exige. Nous pouvons modifier les prix uniquement conformément aux présentes Conditions juridiques et à la loi applicable. Sauf indication contraire affichée au moment du paiement, tous les paiements doivent être effectués en dollars canadiens, et les frais de change, bancaires, de carte ou de fournisseur de paiement sont à votre charge.

Vous acceptez de payer tous les frais aux prix, selon la fréquence de facturation, les taxes et tous les autres frais qui vous sont communiqués au moment du paiement ou dans votre compte pour vos achats, et vous nous autorisez, ainsi que notre processeur de paiement, à facturer votre fournisseur de paiement choisi pour ces montants lorsque vous passez votre commande et, pour les abonnements, de manière récurrente jusqu’à l’annulation. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur ou inexactitude dans les prix, même si nous avons déjà demandé ou reçu un paiement, mais nous ne vous facturerons pas un prix corrigé plus élevé pour un achat de consommateur sans votre consentement lorsque la loi applicable l’exige.

Nous nous réservons le droit de refuser toute commande passée par l’intermédiaire des Services. Nous pouvons, à notre entière discrétion, limiter ou annuler les quantités achetées par personne, par foyer ou par commande. Ces restrictions peuvent comprendre les commandes passées par le même compte client ou sous celui-ci, avec le même mode de paiement ou les commandes utilisant la même adresse de facturation ou d’expédition. Nous nous réservons le droit de limiter ou d’interdire les commandes qui, selon notre seul jugement, semblent être passées par des commerçants, revendeurs ou distributeurs.

  1. ABONNEMENTS

Facturation et renouvellement

Votre abonnement se poursuivra et se renouvellera automatiquement à moins d’être annulé. Avant que vous vous abonniez, nous vous communiquerons le prix de l’abonnement, la fréquence de facturation, les modalités de renouvellement, la méthode d’annulation et toute modalité d’essai ou promotionnelle. Vous consentez à ce que nous facturions votre mode de paiement de manière récurrente sans exiger votre approbation préalable pour chaque facturation récurrente, jusqu’à ce que vous annuliez la commande applicable. La durée de votre cycle de facturation est mensuelle, sauf si un autre cycle de facturation est clairement communiqué au moment du paiement. Vous êtes responsable d’annuler avant la date de renouvellement si vous ne voulez pas que l’abonnement se renouvelle.

Annulation

Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment en vous connectant à votre compte ou en communiquant avec nous à [email protected] si l’annulation dans le compte n’est pas disponible. Nous fournirons un mécanisme d’annulation raisonnablement accessible et pas plus contraignant que le mécanisme utilisé pour vous abonner, lorsque la loi applicable l’exige. Votre annulation prendra effet à la fin de la période payée en cours, et vous conserverez l’accès jusque-là, sauf si nous sommes tenus de mettre fin plus tôt pour des raisons juridiques, de sécurité ou de politique. Sauf lorsque la loi applicable l’exige ou lorsqu’il est expressément indiqué autrement au moment du paiement, les frais ne sont pas remboursables et nous n’accordons pas de crédits ni de remboursements pour les périodes de facturation partielles. Si vous avez des questions ou êtes insatisfait de nos Services, veuillez nous envoyer un courriel à [email protected].

Modification des frais

Nous pouvons, de temps à autre, apporter des modifications aux frais d’abonnement et nous vous communiquerons toute modification de prix conformément à la loi applicable et aux dispositions de modification des présentes Conditions juridiques. Les augmentations de prix ne s’appliqueront pas à votre période de facturation payée en cours et, lorsque la loi l’exige, n’entreront en vigueur qu’après un préavis et une possibilité d’annuler avant l’application de l’augmentation.

  1. ACTIVITÉS INTERDITES

Vous ne pouvez pas accéder aux Services ni les utiliser à une fin autre que celle pour laquelle nous les rendons disponibles. Les Services ne peuvent pas être utilisés dans le cadre d’activités commerciales, sauf celles qui sont expressément approuvées par nous.

En tant qu’utilisateur des Services, vous acceptez de ne pas :

  • Extraire systématiquement des données ou d’autres contenus des Services afin de créer ou compiler, directement ou indirectement, une collection, compilation, base de données ou répertoire sans notre permission écrite.

  • Nous tromper, nous frauder ou nous induire en erreur, ou tromper, frauder ou induire en erreur d’autres utilisateurs, en particulier dans toute tentative d’obtenir des renseignements de compte sensibles comme les mots de passe des utilisateurs.

  • Contourner, désactiver ou autrement interférer avec les fonctionnalités des Services liées à la sécurité, y compris les fonctionnalités qui empêchent ou restreignent l’utilisation ou la copie de tout Contenu ou qui imposent des limites à l’utilisation des Services ou du Contenu qui y figure.

  • Dénigrer, ternir ou autrement nuire, à notre avis, à nous-mêmes ou aux Services.

  • Utiliser tout renseignement obtenu des Services afin de harceler, maltraiter ou nuire à une autre personne.

  • Faire un usage abusif de nos services de soutien ou soumettre de faux signalements d’abus ou d’inconduite.

  • Utiliser les Services d’une manière incompatible avec toute loi ou tout règlement applicable.

  • Procéder à un encadrement ou à des liens non autorisés vers les Services.

  • Téléverser ou transmettre (ou tenter de téléverser ou de transmettre) des virus, chevaux de Troie ou autres éléments, y compris l’utilisation excessive de lettres majuscules et le pourriel (publication continue de textes répétitifs), qui nuisent à l’utilisation et à la jouissance ininterrompues des Services par toute partie ou qui modifient, altèrent, perturbent ou gênent l’utilisation, les caractéristiques, les fonctions, le fonctionnement ou la maintenance des Services.

  • Effectuer toute utilisation automatisée du système, comme l’utilisation de scripts pour envoyer des commentaires ou des messages, ou l’utilisation de tout outil d’exploration de données, robot ou outil similaire de collecte et d’extraction de données.

  • Supprimer l’avis de droit d’auteur ou d’autres droits de propriété de tout Contenu.

  • Tenter d’usurper l’identité d’un autre utilisateur ou d’une autre personne ou utiliser le nom d’utilisateur d’un autre utilisateur.

  • Téléverser ou transmettre (ou tenter de téléverser ou de transmettre) tout élément qui agit comme mécanisme passif ou actif de collecte ou de transmission de renseignements, y compris, sans limitation, des formats d’échange graphique transparents (« gifs »), des pixels 1×1, des pixels espions, des témoins ou d’autres dispositifs similaires (parfois appelés « logiciels espions », « mécanismes de collecte passive » ou « mcp »).

  • Interférer avec les Services ou les réseaux ou services connectés aux Services, les perturber ou leur imposer une charge excessive.

  • Harceler, importuner, intimider ou menacer nos employés ou mandataires qui participent à la fourniture de toute partie des Services à votre intention.

  • Tenter de contourner toute mesure des Services conçue pour empêcher ou restreindre l’accès aux Services, ou à toute partie de ceux-ci.

  • Copier ou adapter le logiciel des Services, y compris notamment Flash, PHP, HTML, JavaScript ou tout autre code.

  • Sauf dans la mesure permise par la loi applicable, décoder, décompiler, désassembler ou procéder à l’ingénierie inverse de tout logiciel composant les Services ou en faisant partie de quelque manière que ce soit.

  • Sauf dans le cadre d’une utilisation normale d’un moteur de recherche ou d’un navigateur Internet, utiliser, lancer, développer ou distribuer tout système automatisé, y compris notamment toute araignée, tout robot, tout utilitaire de triche, tout extracteur ou tout lecteur hors ligne qui accède aux Services, ou utiliser ou lancer tout script ou autre logiciel non autorisé.

  • Utiliser un mandataire d’achat ou un mandataire chargé des achats pour effectuer des achats sur les Services.

  • Faire toute utilisation non autorisée des Services, y compris la collecte de noms d’utilisateur ou d’adresses courriel d’utilisateurs par des moyens électroniques ou autres dans le but d’envoyer des courriels non sollicités ou d’autres messages électroniques commerciaux, y compris des messages envoyés sans consentement ou sans l’identification de l’expéditeur et les mécanismes de désabonnement requis en vertu de la Loi canadienne anti-pourriel (LCAP), ou créer des comptes d’utilisateur par des moyens automatisés ou sous de faux prétextes.

  • Utiliser les Services dans le cadre de tout effort visant à nous faire concurrence ou utiliser autrement les Services ou le Contenu pour toute activité génératrice de revenus ou entreprise commerciale.

  • Connecter, téléverser, accéder à, traiter ou tenter de récupérer tout compte bancaire, reçu, dossier financier, renseignement personnel ou compte de tiers, sauf si vous êtes autorisé à le faire et avez obtenu tous les consentements requis.

  • Utiliser les Services pour fournir, commercialiser ou se fonder sur des conseils ou services financiers, d’investissement, fiscaux, juridiques, comptables, de crédit, d’assurance ou autres conseils ou services professionnels réglementés, ou pour prendre des décisions ayant des effets juridiques ou tout aussi importants sur des personnes, sans examen professionnel indépendant et sans toutes les licences, autorisations et divulgations requises.

  • Utiliser les Services ou tout résultat pour entraîner, affiner, étalonner, développer ou améliorer des modèles d’intelligence artificielle concurrents, des modèles de fondation, des ensembles de données ou des services, sauf avec notre permission écrite préalable ou dans la mesure permise par la loi applicable.

  • Sonder, analyser, tester ou tenter d’évaluer la vulnérabilité des Services, contourner les limites de débit ou les restrictions d’utilisation, interférer avec les fonctionnalités de sécurité ou de sûreté des modèles, manipuler les Services par injection d’instructions ou autrement afin de divulguer des instructions système, des identifiants, des renseignements personnels, des renseignements confidentiels ou des données non publiques, ou utiliser les résultats pour créer des logiciels malveillants, de l’hameçonnage, de la fraude, du pourriel ou tout autre contenu nuisible.

  1. CONTRIBUTIONS GÉNÉRÉES PAR L’UTILISATEUR

Les Services peuvent vous inviter à discuter, à contribuer à des blogues, babillards électroniques, forums en ligne et autres fonctionnalités, ou à y participer, et peuvent vous donner la possibilité de créer, soumettre, publier, afficher, transmettre, exécuter, publier, distribuer ou diffuser du contenu et des documents à nous ou sur les Services, y compris notamment des textes, écrits, vidéos, contenus audio, photographies, graphiques, commentaires, suggestions ou renseignements personnels ou autres documents (collectivement, les « Contributions »). Les Contributions peuvent être visibles par d’autres utilisateurs des Services et par l’intermédiaire de sites Web de tiers. Ainsi, toute Contribution que vous transmettez peut être traitée comme non confidentielle et non exclusive. Lorsque vous créez ou rendez disponibles des Contributions, vous déclarez et garantissez par les présentes que :

  • La création, la distribution, la transmission, l’affichage public ou l’exécution, ainsi que l’accès, le téléchargement ou la copie de vos Contributions ne portent pas atteinte et ne porteront pas atteinte aux droits de propriété, y compris notamment les droits d’auteur, brevets, marques de commerce, secrets commerciaux ou droits moraux de tout tiers.

  • Vous êtes le créateur et le propriétaire de vos Contributions ou vous disposez des licences, droits, consentements, autorisations et permissions nécessaires pour les utiliser et pour nous autoriser, ainsi que les Services et les autres utilisateurs des Services, à utiliser vos Contributions de toute manière envisagée par les Services et les présentes Conditions juridiques.

  • Vous disposez du consentement, de l’autorisation ou de la permission écrite de chaque personne physique identifiable dans vos Contributions pour utiliser le nom ou l’image de chacune de ces personnes physiques identifiables afin de permettre l’inclusion et l’utilisation de vos Contributions de toute manière envisagée par les Services et les présentes Conditions juridiques.

  • Vos Contributions ne sont pas fausses, inexactes ou trompeuses.

  • Vos Contributions ne constituent pas de la publicité non sollicitée ou non autorisée, du matériel promotionnel, des systèmes pyramidaux, des chaînes de lettres, du pourriel, des envois massifs, des messages électroniques commerciaux non conformes à la LCAP ou d’autres formes de sollicitation.

  • Vos Contributions ne sont pas obscènes, indécentes, lascives, grossières, violentes, harcelantes, diffamatoires, calomnieuses ou autrement répréhensibles (tel que déterminé par nous).

  • Vos Contributions ne ridiculisent, ne moquent, ne dénigrent, n’intimident ou ne maltraitent personne.

  • Vos Contributions ne sont pas utilisées pour harceler ou menacer (au sens juridique de ces termes) toute autre personne ni pour promouvoir la violence contre une personne précise ou une catégorie de personnes.

  • Vos Contributions ne violent aucune loi, aucun règlement ni aucune règle applicable.

  • Vos Contributions ne violent pas les droits à la vie privée ou à l’image de tout tiers.

  • Vos Contributions ne violent aucune loi applicable concernant la pornographie juvénile ou autrement destinée à protéger la santé ou le bien-être des mineurs.

  • Vos Contributions ne comprennent pas de commentaires haineux, discriminatoires ou offensants liés à la race, à l’origine nationale ou ethnique, à la couleur, à la religion, à l’âge, au sexe, à l’orientation sexuelle, à l’identité ou l’expression de genre, à l’état matrimonial, à la situation familiale, au handicap ou à tout autre motif protégé par les lois canadiennes applicables sur les droits de la personne.

  • Vos Contributions ne violent pas autrement toute disposition des présentes Conditions juridiques, ni aucune loi ou aucun règlement applicable, et ne contiennent pas de lien vers du matériel qui les viole.

Toute utilisation des Services en violation de ce qui précède viole les présentes Conditions juridiques et peut entraîner, entre autres, la résiliation ou la suspension de vos droits d’utiliser les Services.

  1. LICENCE DE CONTRIBUTION

En publiant vos Contributions sur toute partie des Services ou en rendant des Contributions accessibles aux Services en liant votre compte des Services à tout compte de réseau social, compte financier ou autre compte de tiers, vous nous accordez automatiquement, et vous déclarez et garantissez que vous avez le droit de nous accorder, un droit et une licence non exclusifs, transférables, pouvant faire l’objet d’une sous-licence, libres de redevances, entièrement payés et mondiaux pour héberger, stocker, utiliser, copier, reproduire, traiter, adapter, modifier, publier, transmettre, afficher, distribuer et créer des œuvres dérivées à partir de ces Contributions, uniquement dans la mesure raisonnablement nécessaire pour fournir, sécuriser, maintenir, améliorer, promouvoir et rendre disponibles les Services, et autrement comme permis par les présentes Conditions juridiques et notre Politique de confidentialité. L’utilisation et la distribution peuvent avoir lieu dans tout format de média et par tout canal de média.

Cette licence s’appliquera à toute forme, tout média ou toute technologie connus à ce jour ou développés par la suite, et comprend notre utilisation de votre nom, de votre nom d’entreprise et de votre nom de franchise, le cas échéant, ainsi que de toutes les marques de commerce, marques de service, noms commerciaux, logos et images personnelles et commerciales que vous fournissez, dans chaque cas uniquement dans la mesure raisonnablement nécessaire aux utilisations permises ci-dessus. Dans la mesure permise par la loi applicable, vous renoncez à tous les droits moraux sur vos Contributions et acceptez autrement de ne pas faire valoir de droits moraux d’une manière qui nous empêcherait d’exercer les licences accordées dans les présentes Conditions juridiques.

Nous ne revendiquons aucun droit de propriété sur vos Contributions. Vous conservez l’entière propriété de toutes vos Contributions et de tout droit de propriété intellectuelle ou autre droit de propriété associé à vos Contributions, sous réserve des licences accordées dans les présentes Conditions juridiques. Nous ne sommes pas responsables des déclarations ou représentations contenues dans vos Contributions que vous fournissez dans toute zone des Services, sauf dans la mesure où une telle responsabilité ne peut être exclue en vertu de la loi applicable. Vous êtes seul responsable de vos Contributions aux Services et vous acceptez de ne présenter aucune réclamation contre nous concernant vos Contributions, sauf dans la mesure où la loi applicable l’interdit.

Nous avons le droit, à notre discrétion raisonnable, (1) de modifier, caviarder ou autrement changer toute Contribution afin d’exploiter, sécuriser ou faire respecter les Services; (2) de reclasser toute Contribution afin de la placer dans des emplacements plus appropriés sur les Services; et (3) de présélectionner ou supprimer toute Contribution à tout moment et pour quelque raison que ce soit, avec ou sans préavis, lorsque nous croyons qu’elle viole les présentes Conditions juridiques, la loi, les droits de tiers ou les politiques de la plateforme. Nous n’avons aucune obligation de surveiller vos Contributions.

  1. RÉSEAUX SOCIAUX

Dans le cadre des fonctionnalités des Services, vous pouvez lier votre compte à des comptes en ligne que vous détenez auprès de fournisseurs de services tiers (chacun, un « Compte de tiers ») soit : (1) en fournissant vos identifiants de connexion au Compte de tiers par l’intermédiaire des Services; soit (2) en nous permettant d’accéder à votre Compte de tiers, comme le permettent les conditions applicables qui régissent votre utilisation de chaque Compte de tiers. Vous déclarez et garantissez que vous êtes autorisé à nous divulguer les identifiants de connexion de votre Compte de tiers ou à nous accorder l’accès à votre Compte de tiers, sans violer les conditions qui régissent votre utilisation du Compte de tiers applicable, et sans nous obliger à payer des frais ni nous assujettir à des limitations d’utilisation imposées par le fournisseur de services tiers du Compte de tiers. En nous accordant l’accès à tout Compte de tiers, vous comprenez que (1) nous pouvons accéder à tout contenu que vous avez fourni et stocké dans votre Compte de tiers, le rendre disponible et le stocker (le cas échéant) (le « Contenu de réseau social »), afin qu’il soit disponible dans les Services et par leur intermédiaire via votre compte, y compris notamment toute liste d’amis, et (2) nous pouvons soumettre à votre Compte de tiers et recevoir de celui-ci des renseignements supplémentaires dans la mesure où vous en êtes avisé lorsque vous liez votre compte au Compte de tiers. Selon les Comptes de tiers que vous choisissez et sous réserve des paramètres de confidentialité que vous avez définis dans ces Comptes de tiers, les renseignements personnels que vous publiez dans vos Comptes de tiers peuvent être disponibles dans votre compte sur les Services et par son intermédiaire et seront traités conformément à notre Politique de confidentialité et aux lois canadiennes applicables en matière de protection des renseignements personnels. Veuillez noter que si un Compte de tiers ou un service associé devient indisponible ou si notre accès à ce Compte de tiers est résilié par le fournisseur de services tiers, le Contenu de réseau social pourrait ne plus être disponible dans les Services ni par leur intermédiaire. Vous pourrez désactiver la connexion entre votre compte sur les Services et vos Comptes de tiers à tout moment. VEUILLEZ NOTER QUE VOTRE RELATION AVEC LES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS ASSOCIÉS À VOS COMPTES DE TIERS EST RÉGIE UNIQUEMENT PAR VOS ENTENTES AVEC CES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS. Nous ne faisons aucun effort pour examiner le Contenu de réseau social à quelque fin que ce soit, y compris notamment quant à son exactitude, sa légalité ou son caractère non contrefaisant, et nous ne sommes pas responsables du Contenu de réseau social, sauf dans la mesure où une telle responsabilité ne peut être exclue en vertu de la loi applicable. Nous n’accéderons au carnet d’adresses courriel associé à un Compte de tiers ou à votre liste de contacts stockée sur votre appareil mobile ou votre tablette qu’avec votre consentement exprès et uniquement aux fins qui vous auront été communiquées au moment du consentement; nous n’enverrons pas de messages électroniques commerciaux à vos contacts, sauf dans la mesure permise par la LCAP. Vous pouvez désactiver la connexion entre les Services et votre Compte de tiers en communiquant avec nous au moyen des coordonnées ci-dessous ou dans les paramètres de votre compte (le cas échéant). Nous tenterons de supprimer de nos serveurs tout renseignement stocké qui a été obtenu par l’intermédiaire de ce Compte de tiers, sauf les renseignements conservés comme l’exige ou le permet la loi, la sécurité, la prévention de la fraude, les sauvegardes ou les obligations légitimes de tenue de dossiers commerciaux.

  1. SITES WEB ET CONTENUS DE TIERS

Les Services peuvent contenir (ou vous pouvez recevoir par l’intermédiaire du Site) des liens vers d’autres sites Web (« Sites Web de tiers »), ainsi que des articles, photographies, textes, graphiques, images, conceptions, musiques, sons, vidéos, renseignements, applications, logiciels et autres contenus ou éléments appartenant à des tiers ou provenant de tiers (« Contenus de tiers »). Ces Sites Web de tiers et Contenus de tiers ne font pas l’objet d’une enquête, d’une surveillance ou d’une vérification par nous quant à leur exactitude, leur caractère approprié ou leur exhaustivité, et nous ne sommes pas responsables des Sites Web de tiers accessibles par l’intermédiaire des Services ni des Contenus de tiers publiés dans les Services, disponibles par leur intermédiaire ou installés à partir de ceux-ci, y compris le contenu, l’exactitude, le caractère offensant, les opinions, la fiabilité, les pratiques de confidentialité ou les autres politiques des Sites Web de tiers ou des Contenus de tiers, ou qui y sont contenus, sauf dans la mesure où une telle responsabilité ne peut être exclue en vertu de la loi applicable. L’inclusion, le lien vers, ou l’autorisation d’utilisation ou d’installation de tout Site Web de tiers ou de tout Contenu de tiers n’implique pas notre approbation ni notre aval. Si vous décidez de quitter les Services et d’accéder aux Sites Web de tiers ou d’utiliser ou d’installer tout Contenu de tiers, vous le faites à vos propres risques, et vous devez savoir que les présentes Conditions juridiques ne s’appliquent plus. Vous devriez examiner les conditions et politiques applicables, y compris les pratiques de confidentialité et de collecte de données, de tout site Web vers lequel vous naviguez depuis les Services ou relativement à toute application que vous utilisez ou installez depuis les Services. Tout achat que vous effectuez par l’intermédiaire de Sites Web de tiers sera effectué par l’intermédiaire d’autres sites Web et auprès d’autres sociétés, et nous n’assumons aucune responsabilité à l’égard de ces achats, qui sont exclusivement entre vous et le tiers applicable, sauf dans la mesure exigée par la loi applicable. Vous convenez et reconnaissez que nous n’approuvons pas les produits ou services offerts sur les Sites Web de tiers et que vous nous tiendrez indemnes de tout préjudice causé par votre achat de ces produits ou services dans la mesure permise par la loi applicable. De plus, vous nous tiendrez indemnes de toute perte que vous subissez ou de tout préjudice qui vous est causé relativement à tout Contenu de tiers ou à tout contact avec des Sites Web de tiers, ou en découlant de quelque manière que ce soit, dans la mesure permise par la loi applicable.

  1. GESTION DES SERVICES

Nous nous réservons le droit, mais non l’obligation : (1) de surveiller les Services afin de détecter les violations des présentes Conditions juridiques; (2) de prendre les mesures juridiques appropriées contre quiconque, à notre entière discrétion, viole la loi ou les présentes Conditions juridiques, y compris notamment en signalant cet utilisateur aux autorités chargées de l’application de la loi; (3) à notre entière discrétion et sans limitation, de refuser, restreindre l’accès à, limiter la disponibilité de ou désactiver (dans la mesure techniquement possible) toute Contribution de votre part ou toute partie de celle-ci; (4) à notre entière discrétion et sans limitation, préavis ou responsabilité, de retirer des Services ou de désactiver autrement tous les fichiers et contenus qui sont excessifs en taille ou qui imposent autrement une charge à nos systèmes; et (5) de gérer autrement les Services d’une manière conçue pour protéger nos droits et nos biens et faciliter le bon fonctionnement des Services.

  1. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

La confidentialité et la sécurité des données nous tiennent à cœur. Veuillez consulter notre Politique de confidentialité : https://www.bernli.ca/fr/policies/privacy-policy. En utilisant les Services, vous acceptez d’être lié par notre Politique de confidentialité, qui est intégrée aux présentes Conditions juridiques. Veuillez noter que les Services sont hébergés aux États-Unis. Si vous accédez aux Services depuis toute autre région du monde dont les lois ou autres exigences régissant la collecte, l’utilisation ou la divulgation de données personnelles diffèrent des lois applicables aux États-Unis, alors, par votre utilisation continue des Services, vous transférez vos données vers les États-Unis et vous consentez expressément à ce que vos données soient transférées vers les États-Unis et y soient traitées.

  1. AVIS ET POLITIQUE RELATIFS AU DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (DMCA)

Notifications

Nous respectons les droits de propriété intellectuelle d’autrui. Si vous croyez qu’un document disponible sur les Services ou par leur intermédiaire porte atteinte à tout droit d’auteur que vous possédez ou contrôlez, veuillez en informer immédiatement notre Agent désigné des droits d’auteur au moyen des coordonnées indiquées ci-dessous (une « Notification »). Une copie de votre Notification sera envoyée à la personne qui a publié ou stocké le document visé dans la Notification. Veuillez noter qu’en vertu de la loi fédérale, vous pourriez être tenu responsable des dommages si vous faites des déclarations inexactes importantes dans une Notification. Par conséquent, si vous n’êtes pas certain qu’un document situé dans les Services ou lié à ceux-ci porte atteinte à votre droit d’auteur, vous devriez d’abord envisager de communiquer avec un avocat.

Toutes les Notifications doivent comprendre les renseignements suivants : (1) une signature physique ou électronique d’une personne autorisée à agir au nom du titulaire d’un droit exclusif qui aurait été violé; (2) l’identification de l’œuvre protégée par droit d’auteur qui aurait été violée ou, si plusieurs œuvres protégées par droit d’auteur sur les Services sont visées par la Notification, une liste représentative de ces œuvres sur les Services; (3) l’identification du document qui est allégué comme étant contrefaisant ou faisant l’objet d’une activité contrefaisante et qui doit être retiré ou dont l’accès doit être désactivé, ainsi que des renseignements raisonnablement suffisants pour nous permettre de localiser le document; (4) des renseignements raisonnablement suffisants pour nous permettre de communiquer avec la partie plaignante, comme une adresse, un numéro de téléphone et, si disponible, une adresse courriel à laquelle la partie plaignante peut être jointe; (5) une déclaration selon laquelle la partie plaignante croit de bonne foi que l’utilisation du document de la manière reprochée n’est pas autorisée par le titulaire du droit d’auteur, son mandataire ou la loi; et (6) une déclaration selon laquelle les renseignements contenus dans la notification sont exacts et, sous peine de parjure, que la partie plaignante est autorisée à agir au nom du titulaire d’un droit exclusif qui aurait été violé.

Contre-notification

Si vous croyez que votre propre document protégé par droit d’auteur a été retiré des Services à la suite d’une erreur ou d’une mauvaise identification, vous pouvez soumettre une contre-notification écrite à notre Agent désigné des droits d’auteur au moyen des coordonnées indiquées ci-dessous (une « Contre-notification »). Pour être une Contre-notification efficace en vertu du DMCA, votre Contre-notification doit comprendre essentiellement ce qui suit : (1) l’identification du document qui a été retiré ou désactivé et l’emplacement où le document apparaissait avant d’être retiré ou désactivé; (2) une déclaration selon laquelle vous consentez à la compétence du district de Gatineau; (3) une déclaration selon laquelle vous acceptez la signification des actes de procédure de la partie qui a déposé la Notification ou du mandataire de cette partie; (4) votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone; (5) une déclaration sous peine de parjure selon laquelle vous croyez de bonne foi que le document en question a été retiré ou désactivé à la suite d’une erreur ou d’une mauvaise identification du document à retirer ou désactiver; et (6) votre signature physique ou électronique.

Si vous nous envoyez une Contre-notification écrite valide répondant aux exigences décrites ci-dessus, nous rétablirons votre document retiré ou désactivé, à moins que nous recevions d’abord un avis de la partie ayant déposé la Notification nous informant qu’elle a intenté une action en justice afin de vous empêcher de vous livrer à une activité contrefaisante liée au document en question. Veuillez noter que si vous déclarez de manière substantiellement inexacte que le contenu désactivé ou retiré a été retiré par erreur ou mauvaise identification, vous pourriez être responsable de dommages, y compris les frais et honoraires d’avocat. Le dépôt d’une fausse Contre-notification constitue un parjure.

Agent désigné des droits d’auteur

Samuel Bernier
Attn: Copyright Agent
3-396 boulevard de la cité
Gatineau, Quebec J8T 8A1
Canada

[email protected]

  1. DURÉE ET RÉSILIATION

Les présentes Conditions juridiques demeureront pleinement en vigueur tant que vous utiliserez les Services. SANS LIMITER TOUTE AUTRE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS JURIDIQUES, NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT, À NOTRE ENTIÈRE DISCRÉTION ET SANS PRÉAVIS NI RESPONSABILITÉ, DE REFUSER L’ACCÈS AUX SERVICES ET LEUR UTILISATION (Y COMPRIS EN BLOQUANT CERTAINES ADRESSES IP) À TOUTE PERSONNE POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT OU SANS RAISON, Y COMPRIS NOTAMMENT EN CAS DE VIOLATION DE TOUTE DÉCLARATION, GARANTIE OU ENGAGEMENT CONTENU DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS JURIDIQUES OU DE TOUTE LOI OU RÈGLEMENT APPLICABLE. NOUS POUVONS METTRE FIN À VOTRE UTILISATION DES SERVICES OU À VOTRE PARTICIPATION À CEUX-CI, OU SUPPRIMER VOTRE COMPTE ET TOUT CONTENU OU RENSEIGNEMENT QUE VOUS AVEZ PUBLIÉ, À TOUT MOMENT, SANS AVERTISSEMENT, À NOTRE ENTIÈRE DISCRÉTION.

Si nous résilions ou suspendons votre compte pour quelque raison que ce soit, il vous est interdit de vous inscrire et de créer un nouveau compte sous votre nom, sous un faux nom ou un nom emprunté, ou sous le nom d’un tiers, même si vous pouvez agir au nom de ce tiers. En plus de résilier ou suspendre votre compte, nous nous réservons le droit de prendre les mesures juridiques appropriées, y compris notamment de poursuivre des recours civils, criminels et injonctifs.

  1. MODIFICATIONS ET INTERRUPTIONS

Nous nous réservons le droit de changer, modifier ou supprimer le contenu des Services à tout moment ou pour quelque raison que ce soit, à notre seule discrétion, sans préavis. Toutefois, nous n’avons aucune obligation de mettre à jour les renseignements figurant dans nos Services. Nous ne serons pas responsables envers vous ou tout tiers de toute modification, changement de prix, suspension ou interruption des Services.

Nous ne pouvons pas garantir que les Services seront disponibles en tout temps. Nous pouvons éprouver des problèmes matériels, logiciels ou autres, ou devoir effectuer une maintenance liée aux Services, ce qui peut entraîner des interruptions, des retards ou des erreurs. Nous nous réservons le droit de changer, réviser, mettre à jour, suspendre, interrompre ou autrement modifier les Services à tout moment ou pour quelque raison que ce soit, sans préavis à votre intention. Vous convenez que nous n’avons aucune responsabilité envers vous pour toute perte, tout dommage ou tout inconvénient causé par votre incapacité d’accéder aux Services ou de les utiliser pendant toute période d’indisponibilité ou toute interruption des Services. Rien dans les présentes Conditions juridiques ne sera interprété comme nous obligeant à maintenir et soutenir les Services ou à fournir des corrections, mises à jour ou versions relativement à ceux-ci.

  1. DROIT APPLICABLE

Toutes les questions relatives aux Services et aux présentes Conditions juridiques, ainsi que tout différend ou toute réclamation qui en découle ou s’y rapporte (dans chaque cas, y compris les différends ou réclamations non contractuels), seront régis et interprétés conformément aux lois de la province de Québec et aux lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, sans donner effet à toute disposition ou règle de choix ou de conflit de lois.

  1. RÈGLEMENT DES LITIGES

Règlement informel

Afin d’accélérer le règlement de tout différend, controverse ou réclamation lié aux présentes Conditions juridiques (chacun, un « Litige » et, collectivement, les « Litiges ») présenté par vous ou par nous (individuellement, une « Partie » et, collectivement, les « Parties ») et d’en contrôler le coût, les Parties conviennent de tenter d’abord de résoudre tout Litige de manière informelle pendant au moins trente (30) jours avant d’intenter toute procédure judiciaire. Cette période de règlement informel commence à la réception d’un avis écrit d’une Partie à l’autre Partie aux coordonnées fournies dans les présentes Conditions juridiques. Pendant cette période, les Parties participeront à des discussions de bonne foi pour tenter de régler le Litige sans recourir à des procédures formelles.

Compétence et lieu exclusifs

Toute poursuite, action ou procédure judiciaire découlant des présentes Conditions juridiques ou des Services, ou s’y rapportant, sera intentée exclusivement devant les tribunaux de la province de Québec siégeant dans le district judiciaire de Gatineau, ou devant la Cour fédérale du Canada, bien que nous conservions le droit d’intenter toute poursuite, action ou procédure contre vous pour violation des présentes Conditions juridiques dans votre pays ou province de résidence ou dans toute autre juridiction pertinente. Vous renoncez à toute objection à l’exercice de la compétence de ces tribunaux à votre égard et au lieu de ces tribunaux.

Limitation du délai pour déposer des réclamations

Toute cause d’action ou réclamation que vous pourriez avoir découlant des présentes Conditions juridiques ou des Services, ou s’y rapportant, doit être introduite dans l’année (1) suivant la naissance de la cause d’action; autrement, cette cause d’action ou réclamation est définitivement prescrite. Pour les résidents du Québec, lorsque le Code civil du Québec prévoit un délai de prescription plus long (y compris le délai de prescription de trois (3) ans prévu à l’article 2925 C.c.Q.), ce délai plus long s’applique dans la mesure exigée par la loi.

Protection des consommateurs du Québec

Rien dans la présente section ne doit être interprété comme limitant les droits des consommateurs en vertu de la Loi sur la protection du consommateur du Québec (Loi sur la protection du consommateur) ou de toute autre loi impérative sur la protection du consommateur à laquelle il ne peut être renoncé par convention. Lorsqu’une disposition de la présente section entre en conflit avec une telle loi, les dispositions applicables de protection du consommateur prévaudront.

  1. CORRECTIONS

Les Services peuvent contenir des renseignements comportant des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions, y compris des descriptions, des prix, la disponibilité et divers autres renseignements. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission et de changer ou mettre à jour les renseignements dans les Services à tout moment, sans préavis.

  1. AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

LES SERVICES SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ ». VOUS ACCEPTEZ QUE VOTRE UTILISATION DES SERVICES SE FASSE À VOS SEULS RISQUES. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS DÉCLINONS TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, EN LIEN AVEC LES SERVICES ET VOTRE UTILISATION DE CEUX-CI, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. NOUS NE DONNONS AUCUNE GARANTIE NI NE FAISONS AUCUNE DÉCLARATION QUANT À L’EXACTITUDE OU L’EXHAUSTIVITÉ DU CONTENU DES SERVICES OU DU CONTENU DE TOUT SITE WEB OU APPLICATION MOBILE LIÉ AUX SERVICES, ET NOUS N’ASSUMERONS AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR (1) TOUTE ERREUR, FAUTE OU INEXACTITUDE DE CONTENU ET DE MATÉRIEL, (2) TOUT DOMMAGE CORPOREL OU DOMMAGE MATÉRIEL, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, RÉSULTANT DE VOTRE ACCÈS AUX SERVICES ET DE VOTRE UTILISATION DE CEUX-CI, (3) TOUT ACCÈS NON AUTORISÉ À NOS SERVEURS SÉCURISÉS OU TOUTE UTILISATION NON AUTORISÉE DE CEUX-CI OU DE TOUT RENSEIGNEMENT PERSONNEL OU FINANCIER QUI Y EST STOCKÉ, (4) TOUTE INTERRUPTION OU CESSATION DE TRANSMISSION VERS LES SERVICES OU À PARTIR DE CEUX-CI, (5) TOUT BOGUE, VIRUS, CHEVAL DE TROIE OU ÉLÉMENT SIMILAIRE QUI POURRAIT ÊTRE TRANSMIS AUX SERVICES OU PAR LEUR INTERMÉDIAIRE PAR UN TIERS, OU (6) TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS TOUT CONTENU ET MATÉRIEL OU TOUTE PERTE OU DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT SUBI À LA SUITE DE L’UTILISATION DE TOUT CONTENU PUBLIÉ, TRANSMIS OU AUTREMENT RENDU DISPONIBLE PAR L’INTERMÉDIAIRE DES SERVICES. NOUS NE GARANTISSONS PAS, N’APPROUVONS PAS, NE CAUTIONNONS PAS ET N’ASSUMONS PAS LA RESPONSABILITÉ D’AUCUN PRODUIT OU SERVICE ANNONCÉ OU OFFERT PAR UN TIERS PAR L’INTERMÉDIAIRE DES SERVICES, DE TOUT SITE WEB HYPERLIÉ OU DE TOUT SITE WEB OU APPLICATION MOBILE FIGURANT DANS UNE BANNIÈRE OU AUTRE PUBLICITÉ, ET NOUS NE SERONS PAS PARTIE À NI RESPONSABLE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE LA SURVEILLANCE DE TOUTE TRANSACTION ENTRE VOUS ET TOUT FOURNISSEUR TIERS DE PRODUITS OU SERVICES. COMME POUR L’ACHAT D’UN PRODUIT OU SERVICE PAR TOUT MOYEN OU DANS TOUT ENVIRONNEMENT, VOUS DEVRIEZ FAIRE PREUVE DE DISCERNEMENT ET DE PRUDENCE LORSQUE CELA EST APPROPRIÉ.

Nonobstant ce qui précède, rien dans la présente section n’exclut ni ne limite notre responsabilité pour les dommages corporels ou le décès, et rien ne remplace toute garantie obligatoire ou obligation de qualité imposée par les lois applicables sur la protection du consommateur, y compris la Loi sur la protection du consommateur du Québec (Loi sur la protection du consommateur) et le Code civil du Québec. Dans la mesure où tout avis de non-responsabilité ci-dessus entre en conflit avec vos droits en vertu de ces lois, les protections légales applicables prévaudront.

  1. ABSENCE DE RELATION FIDUCIAIRE OU CONSULTATIVE

Absence de relation fiduciaire ou consultative. L’utilisation de Bernli ne crée aucune relation fiduciaire, consultative, d’investissement ou professionnelle entre vous et Technologies Bernli Inc. Les observations générées par l’IA, les outils de budgétisation, les résumés de transactions et toute autre information fournie par l’intermédiaire des Services sont fournis à titre informatif seulement et ne constituent pas un conseil financier, en investissement, fiscal ou juridique. Vous êtes seul responsable de vos décisions financières. Technologies Bernli Inc. n’est pas un conseiller en placement inscrit, un courtier en valeurs mobilières, un planificateur financier, un conseiller fiscal ni un professionnel autorisé de quelque nature que ce soit. Consultez toujours un professionnel qualifié avant de prendre des décisions financières fondées sur les informations fournies par l’intermédiaire des Services.

  1. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ

EN AUCUN CAS NOUS, NOS ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS OU MANDATAIRES NE SERONS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUT TIERS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU PUNITIFS, Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE DE REVENUS, LA PERTE DE DONNÉES OU D’AUTRES DOMMAGES DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE AUX PRÉSENTES, NOTRE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS POUR QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT ET QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L’ACTION SERA EN TOUT TEMPS LIMITÉE AU MONTANT QUE VOUS NOUS AVEZ PAYÉ, LE CAS ÉCHÉANT, AU COURS DE LA PÉRIODE DE SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT LA NAISSANCE DE TOUTE CAUSE D’ACTION. CERTAINES LOIS D’ÉTATS AMÉRICAINS ET LOIS INTERNATIONALES NE PERMETTENT PAS LES LIMITATIONS DES GARANTIES IMPLICITES NI L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES. SI CES LOIS S’APPLIQUENT À VOUS, CERTAINS OU L’ENSEMBLE DES AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ OU LIMITATIONS CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS, ET VOUS POURRIEZ DISPOSER DE DROITS SUPPLÉMENTAIRES.

Pour les résidents du Québec : rien dans la présente section ne limite vos droits en vertu de la Loi sur la protection du consommateur du Québec (Loi sur la protection du consommateur) ou du Code civil du Québec. En particulier, les limitations de responsabilité ci-dessus ne s’appliquent pas : (a) aux dommages corporels ou au décès; (b) aux dommages causés par une faute intentionnelle ou une négligence grossière (faute intentionnelle ou faute lourde); (c) aux obligations qui ne peuvent être exclues en vertu des articles 1471 à 1474 du Code civil du Québec, y compris la responsabilité pour le préjudice matériel ou moral causé à autrui par sa faute; ou (d) à toute autre responsabilité qui ne peut être limitée en vertu des lois québécoises applicables sur la protection du consommateur. Lorsqu’une disposition de la présente section entre en conflit avec la Loi sur la protection du consommateur du Québec ou le Code civil du Québec, les dispositions légales applicables prévaudront.

  1. INDEMNISATION

Vous acceptez de nous défendre, de nous indemniser et de nous tenir indemnes, y compris nos filiales, sociétés affiliées et tous nos dirigeants, mandataires, partenaires et employés respectifs, contre toute perte, tout dommage, toute responsabilité, toute réclamation ou toute demande, y compris les honoraires et frais raisonnables d’avocat, présentés par un tiers en raison de ou découlant de : (1) vos Contributions; (2) l’utilisation des Services; (3) une violation des présentes Conditions juridiques; (4) toute violation de vos déclarations et garanties énoncées dans les présentes Conditions juridiques; (5) votre violation des droits d’un tiers, y compris notamment les droits de propriété intellectuelle; ou (6) tout acte ouvertement nuisible envers tout autre utilisateur des Services avec lequel vous vous êtes connecté par l’intermédiaire des Services. Nonobstant ce qui précède, nous nous réservons le droit, à vos frais, d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire pour laquelle vous êtes tenu de nous indemniser, et vous acceptez de coopérer, à vos frais, à notre défense de ces réclamations. Nous déploierons des efforts raisonnables pour vous aviser de toute réclamation, action ou procédure visée par cette indemnisation dès que nous en aurons connaissance.

  1. DONNÉES DE L’UTILISATEUR

Nous conserverons certaines données que vous transmettez aux Services aux fins de gestion de la performance des Services, ainsi que des données relatives à votre utilisation des Services. Bien que nous effectuions des sauvegardes régulières et routinières des données, vous êtes seul responsable de toutes les données que vous transmettez ou qui se rapportent à toute activité que vous avez entreprise en utilisant les Services. Dans la mesure permise par la loi applicable, y compris la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE/PIPEDA) et la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec (loi 25), vous acceptez que nous n’ayons aucune responsabilité envers vous pour toute perte ou corruption de ces données, et vous renoncez par les présentes à tout droit d’action contre nous découlant d’une telle perte ou corruption de ces données. Rien dans la présente section ne limite nos obligations en vertu des lois applicables sur la protection des renseignements personnels de mettre en œuvre des mesures de sécurité raisonnables pour protéger vos renseignements personnels.

  1. COMMUNICATIONS, TRANSACTIONS ET SIGNATURES ÉLECTRONIQUES

Visiter les Services, nous envoyer des courriels et remplir des formulaires en ligne constituent des communications électroniques. Vous consentez à recevoir des communications électroniques, et vous acceptez que toutes les ententes, tous les avis, toutes les divulgations et autres communications que nous vous fournissons électroniquement, par courriel et sur les Services, satisfassent à toute exigence juridique selon laquelle une telle communication doit être faite par écrit. VOUS ACCEPTEZ PAR LES PRÉSENTES L’UTILISATION DES SIGNATURES ÉLECTRONIQUES, CONTRATS, COMMANDES ET AUTRES DOSSIERS, AINSI QUE LA LIVRAISON ÉLECTRONIQUE DES AVIS, POLITIQUES ET DOSSIERS DE TRANSACTIONS INITIÉS OU COMPLÉTÉS PAR NOUS OU PAR L’INTERMÉDIAIRE DES SERVICES. Vous renoncez par les présentes à tout droit ou exigence en vertu de toute loi, réglementation, règle, ordonnance ou autre droit de toute juridiction qui exige une signature originale ou la livraison ou la conservation de dossiers non électroniques, ou relativement aux paiements ou à l’octroi de crédits par tout moyen autre que des moyens électroniques.

.

  1. DIVERS

Les présentes Conditions juridiques et toute politique ou règle d’exploitation publiée par nous dans les Services ou relativement aux Services constituent l’intégralité de l’entente et de la compréhension entre vous et nous. Notre défaut d’exercer ou de faire respecter tout droit ou toute disposition des présentes Conditions juridiques ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Les présentes Conditions juridiques s’appliquent dans toute la mesure permise par la loi. Nous pouvons céder tout ou partie de nos droits et obligations à d’autres à tout moment. Nous ne serons pas responsables de toute perte, tout dommage, tout retard ou tout défaut d’agir causé par une cause indépendante de notre volonté raisonnable. Si une disposition ou une partie d’une disposition des présentes Conditions juridiques est jugée illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition ou partie de disposition est réputée dissociable des présentes Conditions juridiques et n’affecte pas la validité ni le caractère exécutoire des autres dispositions. Aucune coentreprise, société de personnes, relation d’emploi ou relation de mandat n’est créée entre vous et nous du fait des présentes Conditions juridiques ou de l’utilisation des Services. Vous convenez que les présentes Conditions juridiques ne seront pas interprétées contre nous du fait que nous les avons rédigées. Vous renoncez par les présentes à toutes les défenses que vous pourriez avoir fondées sur la forme électronique des présentes Conditions juridiques et l’absence de signature par les parties aux présentes pour exécuter les présentes Conditions juridiques.

  1. NOUS JOINDRE

Afin de résoudre une plainte concernant les Services ou d’obtenir de plus amples renseignements concernant l’utilisation des Services, veuillez communiquer avec nous à :

Technologies Bernli Inc.
3-396 boulevard de la cité
Gatineau, Quebec J8T 8A1
Canada

[email protected]